Sveti Jeronim - među najčitanijim autorima evropskog srednjovjekovlja

Piše: Jahja Muhasilović

Uloga ljudi sa naših prostora u definisanju evropske civilizacije se dokazala i u njenom dogmatskom aspektu. Jedna od ličnosti koja je odigrala ključnu ulogu u formulisanju Zapadnog Kršćanstva je sveti Jeronim. Po nekima rođen u Grahovom Polju, po drugima na prostoru današnje Hrvatske ili Slovenije. Neosporno je bio jedan od najvećih kršćanskih učenjaka svim vremena. Svojim znanjem i djelima koje je ostavio iza sebe zaslužio je da uđe među uzak krug tzv. "Crkvenih očeva." Sveti Jeronim je ušao u elitni krug kršćanske duhovnosti u kojoj su velikani poput svetog Augustina, Grgura Velikog ili Isidora Seviljskog.

Vrlo učen u kršćanskoj naobrazbi, od Pape Damaza je dobio zahtjevan zadatak revizije prethodne staro latinske Biblije. Shvativši ovaj poziv vrlo ozbiljno, seli se u Svetu zemlju, domovinu Biblije, tj. Betlehem, gdje usavršava znanje hebrejskog jezika. Nakon što Bibliju prevodi sa njenog izvornog hebrejskog, verzija prevoda koju je ostavio iza sebe, svetog Jeronima je uvela u red najvećih dogmatika u kršćanskoj povijesti. Njegov prevod Biblije na latinski jezik će poslije njegove smrti dobiti naziv Vulgata. Ono što je svetog Jeronima učinilo ličnošću koja je bitna u definisanju zapadno-kršćanske civilizacije, jeste to što je njegova Vulgata vremenom postala jednom od najčitanijih knjiga u Evropi tokom srednjeg vijeka. Biblija je dugo vremena bila najpopularnija knjiga Kršćanskog svijeta, te izvor pravnog sistema i duhovni stub srednjovjekovne evropske civilizacije, knjiga koja će definisati mnoge odlike ovog kulturno-civilizacijskog okvira, te ostaviti dubok utjecaj na najglobalniju civilizaciju u historiji. Stoga je zasluga svetog Jeronima kao jednog od najčitanijih autora evropskog srednjeg vijeka neosporna.

Vulgata svetog Jeronima je za mnogo vjekova bila duhovni izvor evropske duhovnosti, književnosti i pravnog sistema. Zbog svojih zasluga on spada u red historijskih ličnosti s naših područja koji su odigrali ključnu ulogu u usmjeravanju historijskih tokova i definiranju danas najdominantnije civilizacije. Broj usmjerivača civilizacijskih tokova koje je u ovom smislu plodni Balkan podario je zavidan.

Comments

Skoro 10 godina rata u Siriji: Koliko je daleko mir i kakav je trenutni odnos snaga

Skoro 10 godina nakon početka sukoba u Siriji rat je i dalje glavna tema na području ove države. Koliko je danas Sirija bliža miru i kakvi su odnosi snaga u ovoj zemlji za Klix.ba je komentirao Jahja Muhasilović, profesor i analitičar. Situacija u kojoj se nalazi narod ove zemlje najbolje oslikava i "šala" koju sirijski narod često spominje u posljednje vrijeme, gdje se navodi kako bi bilo najbolje da se kompletno stanovništvo odseli s područja Sirije kako bi se na taj način osiguralo dovoljno prostora međunarodnim akterima da "u miru" mogu ostvarivati svoje interese. Međunarodnih aktera u ovoj državi je i previše. Iran, Izrael, Turska, Rusija, SAD, Saudijska Arabija. Kroz ratove na sirijskom tlu, apsolutno svi ostvaruju svoje interese . Danas je sukob u Siriji aktivan najviše na sjeverozapadnim i sjeveroistočnim dijelovima zemlje, što znatno otežava okolnosti kada govorimo o mogućnosti mira u ovoj zemlji. Međutim, iako je mir i dalje daleko, čini se kako se s...

Clock is ticking for the Balkans

http://aa.com.tr/en/analysis-news/clock-is-ticking-for-the-balkans/648957 Author: Jahja Muhasilovic The recent parliamentary elections in Croatia show that the country’s prospects do not seem bright. Due to the failure to form a government over the last 10 months, parliamentary elections had to be repeated. The nationalist Croatian Democratic Union (HDZ) won the elections last November with only a slight lead and thus will have to look for a coalition partner to form a functioning government. Founded by Croatia’s first President Franjo Tudjman, HDZ is a right-wing party that, in its governing body and voting base, incorporates members who are not hiding their sympathies for the infamous Ustashas, an organization responsible for the killing of hundreds of thousands across the region during World War II. One of the well-known people who openly sympathize with the Ustashas is Croatia’s Culture Minister Zlatko Hasanbegovic. What is more important is that HDZ’s victory is raising...

Da li je Kina slijedeća sila broj jedan: Prvi Dio

Autor teksta: Jahja Muhasilović Koliko god se govorilo o skorom izlasku iz recesije, ekonomska kriza koja je počela 2008. godine i dalje potresa gotovo cijeli svijet. Kriza je po mnogima ubrzala proces koji je počeo mnogo prije nje, a riječ je o izmjeni vodećih sila na svjetskoj politi čkoj sceni. Iako je imala utjecaj na gotovo sve zemlje svijeta ona je najviše zahvatila Evropske zemlje i SAD. Krizom su u manjoj mjeri zahvaćene zemlje poput Kine, Turske, Indije, te zemlje zaljeva, kao i Rusije prije svega zbog njihovih naftnih i gasnih resursa. Ove zemlje su nakon kraćeg perioda recesije ili usporenog rasta vrlo brzo obnovile svoju ekonomsku dinamiku. Svjedoci smo da sada zemlje poput Rusije i Kine igraju sve važniju ulogu u međunarodnoj diplomatiji, što se najbolje ogleda kod donošenja odluka u UN-u. Bez saglasnosti ovih zemalja ne može se donijeti niti jedna važnija odluka, tj. zbog njihovog prava na veto u Vijeću Sigurnosti. Situacija u Siriji nam to najbolj...

Jahja's Blog

Search This Blog